EN

Choose your language

Download PDF files

Meuble tactile dans l'exposition temporaire : "MAYAS. Révélation d'un temps sans fin".

Mikli Diffusion France

[Translate to Anglais:]

Un engagement PROFOND ET durable

Depuis décembre 2010, le créateur de lunettes Alain Mikli et le musée du quai Branly - Jacques Chirac s’associent afin de permettre notamment aux visiteurs en situation de handicap visuel d’accéder aux richesses des arts et civilisations d’Océanie, d’Asie, d’Afrique et des Amériques, qui appartiennent au musée, en élaborant des interprétations tactiles réalisées par impression 3D. Grâce à ce procédé de fabrication, le public, et tout particulièrement les personnes aveugles et malvoyantes, peut découvrir des œuvres et objets appartenant aux collections du musée, interprétés à l’aide de formes en relief, de textures et de nuances colorées. Chaque interprétation tactile est accompagnée d’un texte en braille et gros caractères ainsi que d’un contenu audio décrivant précisément les éléments tactiles qu’ils explorent et qui replace l’objet/l’œuvre dans son contexte social et culturel.

 

Le premier parcours audio-tactile soutenu par Mikli Diffusion France a été inauguré en 2010, à l’occasion de la première édition de la Semaine de l’Accessibilité. Situé dans « la Rivière », en plein cœur du plateau des collections, il permet aux visiteurs, qu’ils soient en situation de handicap visuel ou non, de découvrir par le toucher et l’ouïe, les interprétations tactiles de pièces venues des quatre continents. Poursuivant ensemble leur engagement commun, Mikli Diffusion France est le mécène régulier d’expositions temporaires importantes au musée du quai Branly - Jacques Chirac, depuis cette date. En effet, l’entreprise offre sa technologie et son savoir-faire pour la réalisation de dispositifs audio-tactiles mis en place dans un espace dédié au sein même de ces expositions.  Une fois les expositions terminées, ces dispositifs rejoignent ceux déjà exposés, en alternance sur cinq meubles, en libre accès dans « la Rivière ». Le public peut ainsi avoir accès à un nombre croissant d’œuvres et d’objets venant de civilisations aussi riches que diverses. 

 

Par la longévité de son action auprès du musée du quai Branly - Jacques Chirac, Mikli Diffusion France témoigne de son profond engagement à rendre l’art accessible aux personnes aveugles, malvoyantes mais aussi, par extension, à l'ensemble des visiteurs intéressés par cette approche originale.

 

Contact Mikli Diffusion France : aymeric.vildieu(a)atelier.luxottica.com et estelle.costes(a)atelier.luxottica.com - http://www.alainmikli.com/

Logo Alain Mikli

A deep and lasting commitment

 

Since December 2010, eyewear designer Alain Mikli and the musée du quai Branly - Jacques Chirac have teamed up in order to enable notably visitors with visual disabilities to have access to the richness of the art and civilizations from Oceania, Asia, Africa and the Americas that belong to the museum by elaborating tactile interpretations using 3D printing. Thanks to this manufacturing process, visitors and especially those who are blind or partially sighted can discover artefacts and artworks belonging to the collections of the museum interpreted with raised shapes, textures and shades of colors. Each tactile interpretation comes along with a text in braille and large characters as well as an audio content describing precisely the tactile elements they explore while replacing the artwork/artefact in its social and cultural context.

 

The first audio-tactile setup supported by Mikli Diffusion France was inaugurated in 2010, during the first edition of the Accessibility Week.  Located in “the River”, at the very center of the collections area, it enables visitors, whether they are visually impaired or not, to discover by touch and hearing, the tactile interpretations of pieces from the four continents. In the pursuit of their common commitment, Mikli Diffusion France has since been the regular patron of major temporary exhibitions at the musée du quai Branly - Jacques Chirac. Indeed, the Company has offered its technology and know-how for the design of audio-tactile setups installed in a dedicated area inside the exhibitions. Once the exhibitions over, these setups join those already on display, in rotation on five cabinets in “the River”. The public can thus have access to a growing number of artworks and artefacts coming from civilizations as rich as they are diverse.

 

By its long-lasting action at the side of the musée du quai Branly - Jacques Chirac, Mikli Diffusion France testifies of its deep commitment to make art accessible to blind and partially-sighted people but also, by extension, to every visitor interested in this original approach.

Contact Mikli Diffusion France : aymeric.vildieu(a)atelier.luxoticca.com and estelle.costes(a)atelier.luxoticca.com - http://www.alainmikli.com/

© mikli diffusion france 2015 - www.alainmikli.com - picture by F. Gandiol