ES

Elija su idioma

Descargar documentos PDF

Art aborigène. Toit et plafonds du musée du quai Branly - Jacques Chirac.

Obras aborígenes en techos

En los techos del edificio Universidad

Para integrar este enfoque en el concepto arquitectónico del museo, Jean Nouvel tuvo la idea de presentar el arte aborigen australiano a través de instalaciones artísticas en los techos y en la fachada del edificio de la calle de l’Université. Con el objetivo de combinar el descubrimiento artístico con las exigencias, el musée du quai Branly - Jacques Chirac, así como las instituciones australianas, acogieron con entusiasmo este proyecto e, incluso, fueron más allá al escoger a ocho artistas: cuatro mujeres (Lena Nyadbi, Judy Watson, Gulumbu Yunupingu, Ningura Napurrula) y cuatro hombres (John Mawurndjul, Paddy Nyunkuny Bedford, Michael Riley, Tommy Watson) pertenecientes a comunidades y culturas diferentes (arte de los territorios y Urban art). Cada uno de ellos es heredero de este arte milenario transformado, que en la actualidad encuentra su lugar en los movimientos de arte contemporáneo.
La culminación de un enfoque inédito, los techos pintados y la fachada del musée du quai Branly - Jacques Chirac demuestran la vitalidad de la creatividad contemporánea aborigen y participan en la recuperación del gran legado espiritual de este pueblo milenario.


(1) Tommy Watson, Wipu Rockhole, 2005. Edificio Universidad del Museo del quai Branly, 5º piso © musée du quai Branly - Jacques Chirac, fotografía de Antonin Borgeaud.

En el techo de la mediateca, edificio del museo

Inaugurada el 6 de junio de 2013 en los 700 m² de la terraza de la mediateca del museo, esta obra monumental es un detalle de la pintura Dayiwul Lirlmim («Escamas de barramundi»), de Lena Nyadbi. La obra representa un concepto original e inédito y no es visible desde el museo, aunque sí la pueden ver los 7 millones de visitantes que cada año suben a la Torre Eiffel y, muy pronto, los usuarios de Google Maps. Está realizada con 172 plantillas de 3 m x 1,5 m, es decir, con un coeficiente de ampliación de 46.

Lena Nyadbi, una gran artista del arte aborigen contemporáneo

La artista Lena Nyadbi, del pueblo gija, nació en torno a 1936 en Walmanjikulum, al este de Kimberley, en Australia occidental. Comenzó su carrera artística en 1998 y, en la actualidad, la representa el Warmun Art Centre, una institución cultural que reúne a artistas de la comunidad aborigen de Warmun (Turkey Creek). Nyabdi comenzó su carrera artística junto a la pionera generación de artistas aborígenes a la que pertenece, y que incluye a Paddy Jaminji, Queenie McKenzie y Rover Thomas. Nyabdi siempre pinta con ocre y carbón naturales del territorio de los gija.

Su audaz interpretación de los motivos tradicionales, que se ha convertido en la marca distintiva de su trabajo, destacó  inmediatamente por su maestría plástica y su creatividad. En el arte de Lena Nyadbi, los motivos principales, referidos a su territorio, son una plataforma para sus experimentos con el color y el espacio. Representadas en grupos o individualmente, predominan las referencias simbólicas al barramundi ancestral Dayiwul (pez de la familia de las percas que se  por sus escamas en forma de U), a las jimbirla (puntas de lanza) y a las gemerre (escarificaciones).

Lena Nyadbi es una de los principales representantes del arte aborigen contemporáneo del este de Kimberley. La obra del techo de la mediateca es la segunda concebida por Lena Nyadbi para el musée du quai Branly - Jacques Chirac, después de la obra titulada Jimbirla & Gemerre (Punta de lanza y escarificación), el modelado realizado en la fachada del edificio de la calle de l'Université.

Lena Nyadbi en el Warmun Art Centre, Australia occidental © Anna Williams, Warmun Art Centre 2012

El sueño de las escamas de barramundi

Dayiwul Lirlmim Ngarrangarni, literalmente, «Sueño de las escamas de barramundi», está ligado al territorio de los padres de Lena Nyadbi, el territorio del barramundi ancestral Dayiwul, en el que se encuentra la mina de diamantes más grande del mundo.
El «sueño de las escamas de barramundi» cuenta la historia legendaria de tres mujeres que intentaron pescar el barramundi Dayiwul con una nasa. Las mujeres persiguieron al pez hasta el fondo del río, pero este logró escapar saltando por encima de la nasa y huyendo a través de las rocas. Cuando el pez volvió a caer, sus escamas se esparcieron por el suelo en el emplazamiento actual de la mina. Lena Nyadbi ha puesto de relieve a menudo la semejanza entre las escamas y los diamantes.


(3) Lena Nyadbi, Dayiwul Lirlmim (Escamas de Barramundi). Ocre y carbón naturales sobre lino, 2012

Descubra la obra de Lena Nyadbi en vídeo

Con motivo de la inauguración de la obra de Lena Nyadbi, un equipo de Cinétévé ha seguido las diferentes etapas de elaboración de la instalación, desde los primeros bocetos hasta la instalación del detalle de Dayiwul Lirlmim en el techo del museo.
Descubra la película completa en Medici.tv, así como algunos extractos en la lista de reproducción dedicada en el canal YouTube del museo.

Une œuvre aborigène sur le toit du musée...

Stéphane Martin, président du musée du...

1:53 min