Couverture de tombeau
Textile ou vêtement
- Type d'objet : Textile ou vêtement
- Géographie : Afrique – Afrique septentrionale – Maghreb – Maroc – Fès (département) – Fès (ville)
- Date : Fin du 18e - 19e siècle
- Matériaux et techniques : Soie, fils d'orTissage (brocart)
- Dimensions et poids : 222 x 168 x 5 cm
- Précédente collection : Musée national des arts d'Afrique et d'Océanie (Maghreb) ; Ancienne collection : Mohammed Dias ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 74.1961.5.1
Description
Couverture en brocart de soie de couleur grenat tissée d'or. La partie supérieure est ornée de deux bandes florales encadrant un bandeau épigraphique contenant trois versets coraniques (Sourate XLVIII, 1-3) :"Nous t'avons accordé une éclatante victoire (1) afin que Dieu te pardonne tes premiers et tes derniers péchés; qu'il parachève sa grâce en toi; qu'il te dirige sur la voie droite (2) et afin que Dieu te prête un puissant secours (3)"Le décor se poursuit par différentes inscriptions contenues dans des motifs variés formant trois registres: 1er registre : - Motif carré avec une inscription (shahada) en coufique géométrique: "Il n'y a de Dieu qu'Allah et Muhammad est son prophète" - Motif rectangulaire polylobé avec inscription cursive : "Dieu a élevé le mérite de Muhammad et lui a accordé, auprès de Lui, une grande faveur". - Motif rectangulaire polylobé avec une inscription cursive (tasliya) : "... Priez sur lui (le prophète) et adressez-lui vos salutations" - Motif carré avec, après le nom du prophète, celui de trois des califes Rashidun : "Allah, Muhammad, Abû Bakr, Uthman, Ali. - Motif rectangulaire polylobé avec une inscription cursive : "Avant la création de l'univers, O toi !... le choisi... cher" - Motif rectangulaire polylobé avec une inscription cursive difficilement traduisible. - Motif carré avec une inscription (tasliya) soulignée d'éléments géométriques : "Prie sur l'honorable Muhammad". Tout de suite au-dessous des rectangles polylobés s'inscrivent deux croissants fermés contenant une inscription coufique : "La bénédiction de Muhammad". 2nd registre : - Motif circulaire renfermant des versets coraniques : "Je cherche refuge auprès de Dieu contre le démon maudit ; O vous qui croyez, si vous assistez Dieu, Il vous assistera et raffermira vos pas". - Motif d'étoile octogonale : "La sauvegarde de Dieu dispense d'une quantité d'armures et de... Et celui dont la victoire est assurée par l'apôtre de Dieu, si les lions le trouvaient dans leur... ils le protégèraient (?) - Motif polylobé avec une inscription cursive (sourate CXII, 1-4) : "Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux, Dis : "Lui Dieu est Un! Dieu l'Impénétrable! Il n'engendre pas; il n'est pas engendré; nul n'est égal à lui!"- Motif d'étoile octogonale avec une inscription cursive : "Louanges à Dieu. Muhammad, maître des deux mondes, des deux... et des deux troupes d'hommes, /Arabes et Barbares. Celui qui te prendra comme protecteur, O toi, la plus noble des créatures, celui- là, Dieu le préservera de tout mal (?)" Dans le prolongement des petits motifs en forme de croissants fermés et disposés entre les étoiles octogonales et les cercles polylobés, s'insèrent deux petits motifs en forme de mains stylisées. 3ème registre : - Motif d'étoile octogonale avec une inscription coranique cursive (sourate LXI, 13): "Un secours venant de Dieu et une prompte victoire. Annonce la bonne nouvelle aux croyants!"- Motif rectangulaire tapissé d'arabesques. Un croissant à inscription coufique : "Bénédiction de Muhammad" - Motif d'étoile octogonale fleuronnée avec une inscription cursive ; "Il n'y a de puissance ni de force que par Dieu, le Très Haut, le Très Grand".
Usage
Funéraire