La langue seneca est une langue iroquoienne d’Amérique du Nord, l'une des premières langues documentées par les jésuites français au milieu du XVIIe siècle, avec les langues huronne et algonquine. Aujourd'hui, cette langue est encore parlée dans trois communautés de l'ouest de l'État de New York. Elle est cependant menacée de disparition, seule une poignée de locuteurs parlant le Seneca comme première langue ayant survécu. La documentation contemporaine de la langue n'a débuté qu'au cours des dernières décennies. La plus complète en est une orthographe de 1 000 pages rédigée au début des années 1980 par Esther Blueye, une porteuse culturelle et oratrice seneca originaire de la communauté seneca de Tonawanda, malheureusement décédée avant de publier son oeuvre. Dans le cadre d’un long travail, Jamie Jacobs a repris ce manuscrit et préparé sa publication, en partenariat avec la Rock Fondation, sous la forme de deux volumes qui profiteront à la nouvelle génération d'enseignants et d'apprentis de la langue seneca. Dans le cadre de cette présentation, Jamie Jacobs évoquera l'histoire de la documentation de la langue des Seneca, et partagera avec le public les efforts actuels menés pour la perpétuer, avec une note d’espoir pour l’avenir.

Aller plus loin