Film présenté par Lionel Rossini, Ikale Asaukili, Mataliwa Kuliyaman, Yamo Kutaka, Akayuli Palanaiwa, Kulitaike Pekijen.
En septembre 2016, le Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie de l'université de Nanterre et le musée du quai Branly - Jacques Chirac invitent à Paris une équipe d'Amérindiens wayana de Guyane française pour observer les objets et écouter les sons collectés chez eux de longue date par plusieurs générations d’explorateurs et de chercheurs. À l'initiative des wayana, le projet SAWA (Savoirs autochtones wayana-Apalaï) vise à restituer au travers d'un portail en ligne interactif une partie de leurs savoirs traditionnels aujourd'hui menacés. Ce film nous raconte la mise en place du projet lors du premier séjour de l'équipe wayana à Paris.
La projection sera suivie d'une table ronde au salon de lecture Jacques Kerchache
Fiche technique du film
- Titre Original / Original Title : SAWA : « Le projet »
- Année de Production / Year of Production : 2017
- Pays de Production / Country of Production : France
- Durée / Run time (en minutes / in minutes) : 52 minutes
- Réalisateur / Director : Lionel Rossini
- Production / Production Company : Laboratoire d'Ethnologie et Sociologie comparative et du musée du quai Branly - Jacques Chirac
- Image / Cinematography : Lionel Rossini
- Son / Sound : Philippe Marcais et Lionel Rossini
- Voix / Voice : Mataliwa Kuliyaman
- Montage / Editing : Lionel Rossini
- Traduction / Translation : Mataliwa Kuliyaman
- Musique / Music : Archives sonores CNRS / Musée de l'Homme
- Langue(s) / Film Language : Français et Wayana
- Sous-titres / Subtitle Language : Français
Projet SAWA, Savoirs autochtones wayana-apalaï, une nouvelle approche de la restitution et ses implications sur les formes de transmission; dans le cadre du LabEx Passés dans le Présent, partenariat LESC (CNRS & Université Paris Nanterre) et musée du quai Branly - Jacques Chirac.
Soutenu par la Collectivité Territoriale de Guyane, la Direction des Affaires Culturelles de Guyane, la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France et le Ministère des Outre-Mer.
-
Gratuit (dans la limite des places disponibles)
- Lieu : Salle de cinéma
-
Dates :
Le vendredi 29 septembre 2017 de 17:00 à 18:30 -
Accessibilité :
- Handicap auditif bim (T),
- Handicap moteur
- Public : Tous publics
- Categorie : Autour des collections
