Projet Sawa

Watau, eitoponpë ehema, les chemins de la mémoire

Contenu

À l’occasion du lancement du portail culturel wayana et apalaï www.watau.fr, une exposition itinérante « Watau, eitoponpë ehema, les chemins de la mémoire » destinée aux populations locales circule dans la région du haut Maroni en Guyane du 12 au 24 janvier 2020.

Lors de ces inaugurations étaient présents Ikale Asaukili, Philippe Erikson, Vincent Hirtzel, Yamo Kutaka, Pekijem Kulitaike, Mataliwa Kuliyaman, Aimawale Opoya, Akayuli Palanaiwa, Fabienne de Pierrebourg, Sara Tandar et Valentina Vapnarsky.

L'exposition a été présentée à Pilima le 12/01/2020, Antecume Pata les 14 et 15/2020, Taluwen les 16 et 17/2020, Cayodé les 19 et 20/2020, Elahé le 21/01/2020 et Maripasoula les 23 et 24/01/2020.

Elle a été conçue par les membres wayana et apalai du projet SAWA (« Savoirs autochtones wayana-apalaï (Guyane) – Une nouvelle approche de la restitution et ses implications sur les formes de transmission ») dans le cadre de leur collaboration avec le musée du quai Branly - Jacques Chirac et le musée des cultures guyanaises.

L'exposition retrace sur 17 grands panneaux illustrés les moments forts de la redécouverte, par les Amérindiens impliqués dans le projet, des enregistrements sonores et des collections d’objets conservés dans les musées de Paris et de Cayenne et dans les fonds d’archives de l’université Paris Nanterre.

Des tablettes ont également été mises à disposition pour présenter le portail culturel wayana et apalai. Des médiateurs ont accompagné l’exposition et la prise en main du portail.

L'exposition itinérante en images

Au collège de Maripasoula
Au collège de Maripasoula
© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg
Au collège de Maripasoula
Au collège de Maripasoula
© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg
Au collège de Maripasoula
Au collège de Maripasoula
© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg
Siskili à Elahe
Siskili a Elahe
© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg
Collège Maripasoula © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg
Elahe (une femme âgée retrouve ses amis sur le port) © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg
Visite des écoliers à Elahe © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg
Présentation du film a Cayode © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Fabienne de Pierrebourg

à propos

Projet Sawa

L’étude des collections et la création du portail ont été menées par le projet SAWA dans le cadre du Labex Les passés dans le présent, en partenariat avec :

le LESC (Université Paris Nanterre et CNRS)
le musée du quai Branly - Jacques Chirac
le Musée des cultures guyanaises
le LISA de l’université de São Paulo et
l’université de Bonn.

Le projet SAWA a bénéficié d’une aide de l’Etat gérée par l’Agence nationale de la recherche au titre du Programme Investissements d’avenir portant la référence ANR-11-LABX-0026-01 ; du concours de la Direction des affaires culturelles de Guyane, de la Collectivité territoriale de Guyane, de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, du Ministère des Outre-mer, de "Ipê - association pour le dialogue interculturel : recherche et action", et des association AGITWA et AMLE.