"Pour la première fois, le musée du quai Branly - Jacques Chirac présente au public un important ensemble d'œuvres occidentales - tableaux, dessins et gravures - conservées dans ses fonds. Ces images de l'autre et de l'ailleurs sont longtemps restées méconnues en raison de l'héritage colonial dont la collection est porteuse.
L'exposition revient sur ce passé colonial dont la mémoire continue de susciter dans la société française contemporaine de vives controverses. Une grande partie des œuvres exposées provient du musée colonial créé en 1931 au palais de la Porte dorée pour l'Exposition coloniale. A la décolonisation, ces oeuvres ont été mises à l'index. Tombée dans l'oubli, la collection de peintures a rejoint en 2006 le musée du quai Branly et a été complétée depuis. Les œuvres exposées ont été exécutées entre la fin du 18e siècle et le milieu du 20e siècle.
Elles dévoilent plusieurs facettes de la relation occidentale à l'ailleurs, au regard de l'expansion coloniale, du développement de l'étude des sociétés lointaines et de la naissance des premiers musées d'ethnographie extra-européenne. Plus d'un demi-siècle après la décolonisation, cette exposition interroge le sens à donner aujourd'hui à ces images des lointains, depuis les visions exotiques jusqu'aux œuvres de propagande coloniale.